"I am good/well, thank you!" -> "¡Estoy *bien*, gracias!" "I am good at this." -> "Soy *bueno* para esto." Think one is closer to "well", and the other is closer to "it being (done) right" The joke in this comic relies on an English wordplay, so it really can't be translated adequately lmao