Jannik Sinner was in imperious form as he dismantled Alexander Bublik to reach the US Open quarter-finals, but was then involved in a bizarre incident.