A trove of documents linked to Jeffrey Epstein has been released, stirring Washington and reigniting debates over transparency and hidden truths.