I grew up on a reservation, and it was the same. People would freak out if an owl showed up, because it meant that someone was going to die. One of the elders, though, told me that people were getting it wrong, and that the owl was a messenger that someone HAD died and had been carried across.