At least Billie Eyelash’s first big album was truly weird. “You should see me in a crown,” is peak goth shit.