Other than the ones given in VG, Liam's nickname from Varric was "Stormy" for a good while due to how grumpy they could get. When they were a toddler, Corso used to call them "fart-spawn". Mabel would call them "fen'elgar" (wolf spirit). More so when they got into trouble