Reading a book by a British author, I noticed the word 'check' for 'tick'. Maybe with younger authors they get used to American usage online. But should have been caught in the editing. Needs to be either UK English or US English.