The brightest and most colourful glowing plants yet have been created by injecting phosphorescent chemicals directly into the leaves, but it's little more than a cheap gimmick, says Michael Le Page.