The New Scientist Book Club is currently reading Ursula K. Le Guin's classic science fiction novel "The Dispossessed". Here, her son Theo Downes-Le Guin considers the artistic process behind it – and why it still resonates today