If there's a problem at the job that isn't your fault, it is management's fault and their responsibility to deal with it. Not your circus? Not your monkeys to wrangle. She can deal with it, or delegate it properly. She's not your friend, you don't owe her any favors. She can get it fixed.