By the same logic, you could call these street “homes” improvised houses, and that while they have houses they are still homeless. Please resist the urge to invent arbitrary and confusing lexicon. If you think calling homeless people houseless acknowledges their possessions, it misses the mark.