Look, disappointed as I am to be deprived of a “monster-filled epic”, is no one going to talk about the fact that the guy translating this has the same name as the title character and science tells us this means he’s an immortal who guards the doors between earth and the realm of shadows?