OBrother • Feed
avatar
OBrother @obrother.bsky.social

Le charme exotique du "latin curial" quand il faut faire la liste des provinces de l'Ordre par zone géographique :

Un bout de colonne de tableur. Les cases disent: 41_PHILIPPINARUM 43_FILIUS MARIÆ DE PAKISTAN (VP) 46_INDIÆ 49_REGINÆ SINÆ (VP) STATIBUS FŒDERATIS AMERICÆ SEPTENTRIONALIS 29_S. IOSEPH IN SFAS 32_SS. NOMINIS IESU IN SFAS 35_S. ALBERTI MAGNI IN SFAS 42_S. MARTINI DE PORRES IN SFAS AFRICÆ 45_S. IOSEPH OPIFICIS IN NIGERIA ET GHANA 47_S. PII V REI PUBLICÆ DEMOCRATICÆ DE CONGO (VP) 48_AFRICÆ AUSTRALIS (VP) 84_S. AUGUSTINI IN AFRICA OCCIDENTALI 86_S. CAROLI LWANGA IN AFRICA ÆQUATORIALI
jul 18, 2025, 9:11 am • 8 0

Replies

avatar
Théodule Dikay @theodikay.bsky.social

Ah oui, paf, "septentrionalis" ajouté comme ça, ça place les choses.

jul 18, 2025, 9:14 am • 1 0 • view
avatar
Philippe Davadie @phd2.bsky.social

Le stagiaire avait initialement proposé potestas pour traduire états, mais il a été accusé de polluer éternellement le débat. 😇

jul 18, 2025, 11:31 am • 1 0 • view
avatar
OBrother @obrother.bsky.social

Ne dites plus "US go home !" mais "SFAS ite domum !" 😌

jul 18, 2025, 9:14 am • 22 2 • view
avatar
Lord H Hornblower @lordhornblower.bsky.social

Effectivement on fait particulièrement attention à la déclinaison et à la conjugaison en utilisant cette formule. youtu.be/0lczHvB3Y9s?...

jul 18, 2025, 9:17 am • 4 0 • view
avatar
Iz à côté du Néant @izacoteduneant.bsky.social

😂

jul 18, 2025, 5:43 pm • 0 0 • view
avatar
Malachi Constant @malachipilgrimc.bsky.social

Alors oui mais attention ce n'est pas du locatif (Ivre, il décide de discuter déclinaison latines avec un dominicain alors qu'il a dormi pendant ses deux ans de latin au collège il y a bien longtemps) bsky.app/profile/mait...

jul 18, 2025, 10:12 am • 1 0 • view