Off the top of my head: Muddy Waters in The Last Waltz, David Bowie in The Man Who Fell to Earth, & Tom Waits in The Ballad of Buster Scruggs ("How high can a bird count, anyway?").