Court says Trump lawsuit against Maryland federal judges would ‘offend rule of law’