Investigation after MP James McMurdock “apparently” facilitates “racial slur” against Sky News journalist