Hmm, Florence Sakade's (the anniversary reprint of the 1952? edition) Favorite Japanese Children's Stories and More Favorite Japanese Children's Stories might be a good fit in there; beautiful watercolor and ink paintings for illustrations