Many of the actors in the early Bond films were dubbed. Nikki van der Zyl made a living out of dubbing the female characters. Largo was dubbed, Tiger Tanaka, Draco were dubbed. My theory is that EON saved money by hiring foreign actors with bad English but looked the part and then dubbing them.