We Spanish speakers are burdened with overly weird grammar that gives us a lot of freedom, but then we go around and use "en" for everything and that is OK with me.

Yeah, but then we also have all the contextual translations of "This/That" We are specific and also incredibly lax with language