From Hartford, Vernon and Cromwell to New Haven, Shelton and Brookfield, about 780 apartments have either been built, approved or proposed in former hotels over the past year.