I wouldn't even mind the sprites being nearest neighbour upscaled just to have the menus at 4k and not rely on display scaling.