NEW: Voting rights groups filed a lawsuit against Ohio, warning that a new law requiring proof of citizenship for voters registering at the Bureau of Motor Vehicles threatens to disenfranchise thousands of eligible citizens, especially women, older voters and students.