Eu genuinamente acho que isso teve a ver com a Censura (só acabou oficialmente em 1988) ou conservadorismo ou os responsáveis não sabiam a melhor tradução, ou tudo isso junto, porque esse exemplo é realmente incrível