I work at a digital media agency yet somehow have a colleague in his forties who hasn't seen Nathan Barley