You can get the result of the FT graph of 35+ in the quoted discussion with "the kind of people who who do not have kids being increasingly more reliably progressive in their old age" or similar, without that causatively connecting to their political opinions at the time when they had kids or not.