it's frankly a mess. for me the automatic translations happen only on the amazon fireTV stick app, the browser version is not affected. you can switch if off somehow by fiddling with the video settings. I wasn't able to turn it off completely. probably it is not even possbile, because, you know, AI