(yes, it's a tangential comment...)