What started as neighborhood cleanup has become one of L.A.’s largest volunteer groups — with friendships, coffee hours and even romance.