From Rihanna to Keke Palmer, celebs of all ages are embracing 2000s-era chunky highlights again. Here's what to know.