Between her upbringing in Hollywood and her careers in acting and music, Maya Hawke's transformation has been an extraordinary thing to watch.