Infelizmente é raro mandarem referências e contexto. Quase sempre, mandam só um Excel com as strings a serem traduzidas e é isso. Tradutores que lutem.
Replies
pior que a gente ainda tenta perguntar, falar "por favor, explica e manda referência do que é especificamente esse texto aqui", pq já sabe que não tem como garantir o que é a coisa sem contexto, tenta questionar só o essencial pra não incomodar, e os caras respondem "item"
sep 3, 2025, 3:15 pm • 4 0 • view
Eu lembro de uma pergunta uma vez que era "Isso aqui significa X ou Y nesse contexto" e a resposta foi literalmente "Yes"; igual do meme. É de se descaralhar mesmo. (perdão o trocadilho com sua @).
sep 3, 2025, 4:08 pm • 1 0 • view