At least not anymore, since it seems they did avoid using voseo in written works back in the 1950s but not so much anymore by the 1960s bsky.app/profile/ausi...
Replies
(to translate to Dutch, this is the equivalent of a Flemish comic using "gij"/"ge" pronouns casually) ;)
aug 31, 2025, 5:42 pm • 0 0 • view
I actually speak Spanish too haha, but yes that's an apt comparison :)
aug 31, 2025, 5:44 pm • 1 0 • view
fair enough, but even a lot of people who do speak Spanish are not that familiar with Rioplatense Spanish!
aug 31, 2025, 6:03 pm • 0 0 • view
(in nederlands ik ben nog een beginner)
aug 31, 2025, 6:05 pm • 1 0 • view
Since you're still learning and a linguist, mag ik misschien deze tip geven? :) "In Nederlands BEN IK nog een beginner" Dutch does a lot of inversion of the regular order of subject and verb, when a phrase comes before the subject and verb of a main clause
aug 31, 2025, 6:38 pm • 1 0 • view
Yeah true! In uni I was taught primarily the Spain standard, but I've also had teachers with different American accents, there was a course on (the basics of) the linguistic varieties across Hispanic America, and I've read literary texts from different cultures :)
aug 31, 2025, 6:22 pm • 1 0 • view