Yes, the Russians have a word for this situation: "vranyo" (враньё). It refers to a type of lie where both parties know it's untrue, but the speaker continues with a straight face, and the listener may pretend to believe it. (As per Perplexity)