I think you shouldn't. I believe you are right and this is just a linguistic issue and all those North American experts became outraged. It Will cool down, no worries.