Russian investigators have questioned the artistic director of two of Russia’s most prominent theaters in connection with a major embezzlement case.