I hear your point, though I'd argue that the failure is usually less in the terms themselves than in the lack of effort by policymakers and media members and educators to help people understand them. There's value in brevity, but it has to rest on shared understanding.