The Department of Defense has approved a plan to detail hundreds of military lawyers to the Department of Justice to serve as temporary immigration judges — a move that would come close to doubling their total number.