Mystery of former Federal Reserve Governor Kugler’s resignation deepens as real estate records raise new questions