Republicans are reprising a key attack line from last year’s presidential race for elections this year and next – betting that anti-trans messaging will help them counter Democrats running on GOP-led cuts to Medicaid and other parts of Trump’s policy megabill.