Denver school officials pushed back against a US Education Department finding that its all-gender bathrooms violate Title IX protections against sex-based discrimination, accusing the Trump administration of using that law to promote an “anti-trans agenda.”