The Trump administration is preparing to lower the recruitment standards for FBI agents, eliciting alarm from many agents who worry that the move will undermine the agency’s primary mission of conducting complex investigations and tracking threats to national security.