Exactly, this decoupling is essential if we're to understand it more generally. Basically the process needs bootstrapping but eventually enough decoupling can arise that the origins are forgotten by researches.