One of my mom’s coworkers, who was a non native English speaker mashed up “People who live in glass houses shouldn’t throw stones,” and “You shouldn’t kick a dead horse,” to “People who live in glass houses shouldn’t kick dead horses.”