I don't know, since I can add both of you as friends. Maybe check your Privacy settings? I have mine set for "Community". There's a "Private" option too, maybe that's selected preventing the friending?