I'd say make physical spaces where it's well established that's where any of you can retreat to just get away without any explanation. Like, have a coffee machine and a microwave set up in her room, or put a desk in a larger closet or something? Just someplace that's a "cone of silence."