DOJ doesn't control enforcement- the judge can deputize someone- court bailiffs for example since they can carry guns- to arrest the contemnors and have them held in jail until they comply under a civil contempt order.This assumes that DC police wouldn't defy a court order and would jail them.