i remember my high school French teacher talking about how when she went to France in college (she was Québécois), everyone told her she spoke like their grandma