Ooh, yeah, I was thinking "project-specific spellcheck dictionaries" but this would be even better. With an "are you sure" check, because I have some very consistent misspellings and do not mean to suggest that everyone in 2083 misspells "prefered".