The EPA’s decision to debunk chemtrails points to a deeper challenge: Conspiracy theories, amplified by politics and algorithms, are slowing action on the climate crisis, writes Jake Hall.