avatar
Darrin Calvin @darrincalvin.bsky.social

Yeah, no idea. Both M-W and OED note the first recorded usage was 1813 for flammable, but neither note a source. Actually, nvm, the online OED says the original source is a translation (of what, I dunno) by Thomas Busby, an English composer.

apr 18, 2025, 6:48 pm • 3 0

Replies

avatar
Dr Craig Buchanan FSAScot @buchanan.today

Seriously though, since it specifies a translation, this is the most likely source: “About the same time (1813) Busby completed a translation of Lucretius into rhymed verse.” Lucretius wrote “The Nature of Things,” which is probably related.

image
apr 23, 2025, 3:39 pm • 1 0 • view
avatar
Dr Craig Buchanan FSAScot @buchanan.today

The other original score of “Burn, Baby, Burn”?

apr 23, 2025, 3:26 pm • 1 0 • view